-
1 действие или бездействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действие или бездействие
-
2 действие или бездействие
1) General subject: ACT, action or inaction (AD)2) Law: act or omission, action or inaction3) Diplomatic term: commission or omission4) leg.N.P. commission or omission of an actУниверсальный русско-английский словарь > действие или бездействие
-
3 действие или бездействие
Русско-английский юридический словарь > действие или бездействие
-
4 действие или бездействие
npsych. Tun oder UnterlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > действие или бездействие
-
5 действие или бездействие
acción u omisión, hecho u omisiónРусско-испанский юридический словарь > действие или бездействие
-
6 действие или бездействие
Юридический русско-английский словарь > действие или бездействие
-
7 действие или бездействие
Русско-английский словарь по экономии > действие или бездействие
-
8 действие или бездействие
Русско-английский юридический словарь > действие или бездействие
-
9 Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороны
Универсальный русско-английский словарь > Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороны
-
10 действие
сущ.act;action;operation;(воздействие, результат) effect;( деятельность) activity;( функционирование) functioning;performance- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие\действиея — ( поведение) сторон — conduct of the parties
действие, нарушающее право — infringing act
действие, опасное для жизни — act endangering life
действие, предписанное законом — act warranted by law
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
агрессивные \действиея — acts of aggression
военные \действиея — hostilities
воздержание от \действиея — act of omission
встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings
контролировать свои \действиея — to control one’s actions
лишать юридического \действиея — to invalidate; override
мятежные \действиея — (acts of) mutiny
недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts
несанкционированные \действиея — unauthorized action
оскорбление \действием — battery
ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)
получить свободу \действией — to have a free hand
правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)
превентивные \действиея — preventive action (acts)
предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche
предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
предпринимать \действиея — to take steps
преступные \действиея — criminal action (acts)
принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)
противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions
процессуальные \действиея — ( сторон) pleadings
санкционированные \действиея — authorized action
совместные \действиея — joint action
согласованные \действиея — concerted action (acts)
-
11 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие -
12 намеренное бездействие
намеренное, умышленное бездействие — intentional failure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > намеренное бездействие
-
13 преступное бездействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступное бездействие
-
14 виновное бездействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виновное бездействие
-
15 hecho u omisión
-
16 commission or omission
Англо-русский дипломатический словарь > commission or omission
-
17 commission or omission
English-russian dctionary of diplomacy > commission or omission
-
18 act or omission
-
19 acción u omisión
-
20 содержание обязательства
( действие или бездействие) prestationРусско-французский юридический словарь > содержание обязательства
См. также в других словарях:
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Преступное действие — Деяние в уголовном праве акт осознанно волевого поведения человека в форме действия или бездействия, повлёкшие общественно опасные последствия. Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как… … Википедия
Бездействие — (англ. inaction/inactivity) в теории права воздержание лица от совершения действия, пассивное правомерное или противоправное деяние. Как и действие, Б. является юридическим фактом, возникающим в результате волеизъявления лица. Б. может быть… … Энциклопедия права
Действие — (англ. action/act) в праве юридический факт, который возникает по воле людей, т.е. является волеизъявлением, влекущий возникновение, изменение или прекращение правовых отношений. В зависимости от соответствия или несоответствия праву Д.… … Энциклопедия права
бездействие — разновидность преступного деяния (Б. преступное), а также административного правонарушения (проступка); представляет собой виновное общественно опасное (при Б. преступном) или общественно вредное противоправное пассивное поведение, выражающееся в … Большой юридический словарь
Действие — (англ. action/act) в праве юридический факт, который возникает по воле людей, т.е. является волеизъявлением, влекущий возникновение, изменение или прекращение правовых отношений. В зависимости от соответствия или несоответствия праву Д.… … Большой юридический словарь
Преступное бездействие — Преступное бездействие это пассивное поведение человека, которое заключается в том, что лицо не выполняет или ненадлежащим образом выполняет возложенную на него обязанность, в результате чего причиняется вред объектам охраны уголовного… … Википедия
Жалоба на решение, действие (бездействие) в области таможенного дела — 1) жалоба на решение, действие (бездействие) в области таможенного дела обращение физического или юридического лица (в том числе и не озаглавленное как жалоба ), в котором выражается несогласие с принятым решением, совершенным действием… … Официальная терминология